Amongst Women. Poster of the 1998 TV series and cover of the 1990 book
VS3
Amongst Women
John McGahern, 1990
TV series vs book
Tom Cairns, 1998

Michael Moran is a bitter former IRA soldier who assumes the role of a harsh and controlling patriarch. After losing his wife and determined to hold his family together, he inadvertently alienates his children. His daughters, tethered by a mixture of love and fear, strive to carve out independent lives outside the family’s home. Meanwhile, his sons, burdened by resentment due to his stern and sometimes violent discipline, eventually break free – a decision that fractures his heart.


The Van. Poster of the 1996 movie and cover of the 1991 book
VS3
The Van
Roddy Doyle, 1991
movie vs book
Stephen Frears, 1996

Taking place in the made-up Dublin neighborhood of Barrytown, Bimbo, a baker, faces the loss of his job due to redundancy. To overcome this setback, Bimbo enlists the assistance of his closest friend, Larry, to establish a thriving burger van business.